英语口语翻译

商务口译通常分为商务洽谈和商务谈判两大类型。专业商R03;R04;R04;务口译人员要了解和熟悉各类商务活动，具体内容包括经济、贸易、税则、经营管理、律法等各方面的状况，掌握一定的商务知识，熟练阅读商务类书籍和有关的英语报刊文章。能听懂国际商务各种交际场合中英语会话和讲话，并且能够准确译出原话的主要内容。掌握和具备商务英语的连贯口头表达的技巧和能力。高层互访、宴会口译是指我国政府首脑、省市领导在会见外国政要、官员、客商、使团时在会晤现场、欢迎酒会、告别宴会上进行的口译工作。

　
　　外派口译是指在译员所在地以外的地区进行口译工作。在外派期间，译员通常会负责设备安装、技术引进等工程的现场口译、但也会涉及谈判、展会、随团出国等性质的口译服务。由于外派口译性质具有多变性，故在为客户配备相关译员时，口译人员除了具有相应的语言水平外，实践经验更是万万不可缺少的。在外派期间，外派口译人员除了尽职尽责完成口译任务外，还必须服从客户的管理与调配，配合客户的工作完成短期的外派口译工作。

　　中国丰富的自然和人文资源吸引着世界各地成千上万的观光者，旅游陪同口译不仅需要具备出色的口译能力，同时也能对名胜古迹的历史略有了解。旅游、购物、考察过程中的陪同口译是一种常见的口译形式。陪同口译在各类口译中属于相对容易，对译员的专业背景、瞬间记忆能力、信息组合能力、心里承受能力等没有特别要求，通常只要发音标准、口语流利的译员都能胜任。但是为了更好地为客户服务，拓文翻译通常会选择形象气质佳、有较强亲和力且熟悉当地的历史文化、名胜古迹、风土人情、特色美食等方面或具备导游资历的译员来完成工作。

　　在培训口译中，不仅需要译员精通外语，还必须对培训者讲授内容的相关专业知识、行业背景有较深入的了解，同时，他们还必须有丰富的临场经验，善于随机应变，控制节奏、把握现场气氛，能通过翻译的语气、语调变化来实现培训者与学员的互动，使双方达到共鸣。拓文翻译在这方面有着丰富的经验，我们涉足过的培训翻译包括企业管理、市场营销、精益化管理、时间管理、财务管理、企业战略、人力资源管理、生产运作、物流、绩效管理、沟通技巧等等。